“Даль великая даль бескрайняя” (тілбестег хакас тіліне)

0
267
Переводы на хакасский язык

Музыка – Е. Птичкин
Слова – Р. Рождественский

***

Даль великая даль бескрайняя
За околицей и в судьбе
Я тебе земля низко кланяюсь
В пояс кланяюсь тебе

Мой родимый край место отчее
Ты и праздник мой и броня
Память общая и песня общая
У земли моей и у меня
Память общая и песня общая
У земли моей и у меня

Я качал тебя на своих руках
То кляня судьбу то моля
Друг без друга нам не прожить никак
Будем дальше жить земля

Мой родимый край место отчее
Ты и праздник мой и броня
Счастье общее и горе общее
У земли моей и у меня
Счастье общее и горе общее
У земли моей и у меня

В свой последний час я вздохну скорбя
И на жизнь свою оглянусь
Малым зернышком упаду в тебя
Спелым колосом вернусь
Источник teksty-pesenok.ru

Мой родимый край место отчее
Ты и праздник мой и броня
Солнце общее и сердце общее
У земли моей и у меня
Солнце общее и сердце общее
У земли моей и у меня

Мой родимый край место отчее
Ты и праздник мой и броня
Солнце общее и сердце общее
У земли моей и у меня
Солнце общее и сердце общее
У земли моей и у меня

***

1.
Чалбах чазыбыс, алғым чолыбыс,
Ибiдең сыхса, ӱлӱске кiрзе.
Тӧреен чирiм не чӱреемнең хада,
Ибзер айланып, нанҷа пазырчам.

(сарын хозымы)
Тӧреен чирiм пу, ада чирiм-суу,
Чӱреем чариимзың, ил хуйағымзың.
Сағызыбыс пiр, сарыныбыс пiр,
Минiң чирiмнiң паза изiмнiң.
Сағызыбыс пiр, сарыныбыс пiр,
Минiң чирiмнiң паза изiмнiң.

2.
Хол хуҷаанда мин синi абытхам,
Ӱлӱске кӧре, пазырып ала.
Синнең чарылбин, хада пастыра,
Пiс iкӧлеңӧк поларбыс хада.

(сарын хозымы)
Тӧреен чирiм пу, ада чирiм-суу
Чӱреем чариимзың, ил хуйағымзың.
Ырызыбыс пiр, хомзыныбыс пiр,
Минiң чирiмнiң паза изiмнiң.
Ырызыбыс пiр, хомзыныбыс пiр,
Минiң чирiмнiң паза изiмнiң.

3.
Халған тузымда хомзынып тынам,
Хайа пағынып чуртас чолына.
Пысхан тамахнаң, ӱрен салымнаң
Чирге мин тӱзiп, хатап айланам!

Тӧреен чирiм пу, ада чирiм-суу
Чӱреем чариимзың, ил хуйағымзың.
Кӱн чылиибыс пiр, чӱреегiбiс пiр,
Минiң чирiмнiң паза изiмнiң.
Кӱн чылиибыс пiр, чӱреегiбiс пiр,
Минiң чирiмнiң паза изiмнiң.

НАНДЫРЫҒ ПАС ПИРӀҢЕР

Ӱндезииңерні пас пиріңер!
Адыңар мында пас пиріңер

  

доступен плагин ATs Privacy Policy ©