Тілбестег пос оңдайынҷа (Б.Пастернактаң)

0
498
Переводы на хакасский язык
Б.Пастернак
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Пораан поралап чир ӱстӱн
Иллер илетче.
Кӧйчедiр чарытхы, тӱдӱн
Кӧгҷее кӧленче.

Чайғы тубанах чiли оох
Ӧртке ӧртеле,
Ах хар кӧзенегiмзер соох
Чухча кӧптеле.

Пораан-ус хоостапчадыр пӱӱн, –
Ызиин узанча.
Кӧйчедiр чарытхы, тӱдӱн
Хайҷаа толғанча.

Хыринда ибiркi ханаа
Кӧлек ойналча:
Пурунғы алыптарнаң чаа
Кӧгнең хайлалча.

Испес кiзее ле улуғ чоох
Уйғаа апталча;
Кӧйчеткен чарытхыҷахос
Нымах таптанча.

Харлығ порааннығ хатығ ус
Хазалар, оохтир.
Кӧйчедiр чарытхымнаң тус,
Кӧглерҷе сыыттир.

Хайдаң-да ибi пулуңнаң
Тан саапча наанаң!
Хайҷының чарых ӱнiнең
Нымзалча чаным…

Пораан поралап азығ айын
Тискер кӱрепче.
Сибдейнiң чазыхтығ хут сайы
Хайға ӧртелче…

НАНДЫРЫҒ ПАС ПИРӀҢЕР

Ӱндезииңерні пас пиріңер!
Адыңар мында пас пиріңер

  

доступен плагин ATs Privacy Policy ©